bluetooth: controller: RX PDU meta data support in LLL

Added support for vendor specific meta data in LLL node_rx_hdr. This
enables vendors to add "footer" data to the RX PDU, for supporting
specialized BLE features.

Signed-off-by: Morten Priess <mtpr@oticon.com>