modules: hal_silabs: Unify KConfig options names

Currently, the options related to the Rail library are just prefixed by
RAIL_. We prefer to keep all the options related to Simplicity SDK into the
same namespace.

So, just add the required prefix to these options.

Signed-off-by: Jérôme Pouiller <jerome.pouiller@silabs.com>