toolchain/gcc.h: Link to instructions on deprecation

Let's link from the deprecated instructions,
To increase visibility and hopefully avoid developers forgetting to
do so.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>