drivers: regulator: pca9420: store common config in parent device

Store all common configuration settings in the parent device. This
change should save ROM, since it avoids duplication.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>