arm64: native arch_proc_id() implementation

Return the hardware mpid value directly. Guard against values that
wouldn't fit in the returned uint32_t. If that ever happens then
reverting to the Zephyr sequential CPU number should be considered.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>