MAINTAINERS: Update maintainer information for Arm

Transitioning maintainership of Arm from @ithinuel to @wearyzen.
Many thanks to @ithinuel for your contributions and
dedication to this area.

Signed-off-by: Sudan Landge <sudan.landge@arm.com>