samples: net: Convert the echo apps config files to native stack

Remove legacy stack artifacts from the echo-server and echo-client
config files.

Change-Id: Icc591b9540495c4ee181517369b0df9bb91972bb
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>