tests: kernel: mem_protect: Fix stack size calc

This patch fixes the calculation of the privileged stack portion.  The
ztest threads have a stack size of 2048.  The privileged area resides in
the lowest 512 bytes.  So use the definition of the stack size to get to
the right area.

Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>