Bluetooth: Mesh: Friend: Fix poll timeout type

The Poll Timeout needs to be at least 24 bits, so u16_t doesn't
suffice and will potentially result in truncation. Use u32_t, thereby
also fixing a coverity warning.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>