Bluetooth: Controller: Remove incorrect check of RFU bit

RFU bits has to be ignored according to the spec; In addition,
some MediaTek devices seems to have it set (by mistake I assume),
so having the check means we cannot sync to these devices

Signed-off-by: Troels Nilsson <trnn@demant.com>