tests: i2s: api: fix compilation with new timeout api

Fix compilation of the I2S API tests with the new timeout API.

Remove the defines for sleep periods and embed them directly into the
code to improve consistency.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>