ci: github: bump the actions-deps group across 1 directory with 8 updates

Bumps the actions-deps group with 8 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) | `4.1.7` | `4.2.2` |
| [actions/setup-python](https://github.com/actions/setup-python) | `5.4.0` | `5.5.0` |
| [dawidd6/action-download-artifact](https://github.com/dawidd6/action-download-artifact) | `8` | `9` |
| [tj-actions/changed-files](https://github.com/tj-actions/changed-files) | `46.0.1` | `46.0.3` |
| [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) | `4.3.5` | `4.6.2` |
| [actions/download-artifact](https://github.com/actions/download-artifact) | `4.1.9` | `4.2.1` |
| [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) | `3.28.11` | `3.28.13` |
| [zgosalvez/github-actions-ensure-sha-pinned-actions](https://github.com/zgosalvez/github-actions-ensure-sha-pinned-actions) | `3.0.22` | `3.0.23` |

Updates `actions/checkout` from 4.1.7 to 4.2.2
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/actions/checkout/compare/v4.1.7...11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683)

Updates `actions/setup-python` from 5.4.0 to 5.5.0
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-python/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/setup-python/compare/42375524e23c412d93fb67b49958b491fce71c38...8d9ed9ac5c53483de85588cdf95a591a75ab9f55)

Updates `dawidd6/action-download-artifact` from 8 to 9
- [Release notes](https://github.com/dawidd6/action-download-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/dawidd6/action-download-artifact/compare/20319c5641d495c8a52e688b7dc5fada6c3a9fbc...07ab29fd4a977ae4d2b275087cf67563dfdf0295)

Updates `tj-actions/changed-files` from 46.0.1 to 46.0.3
- [Release notes](https://github.com/tj-actions/changed-files/releases)
- [Changelog](https://github.com/tj-actions/changed-files/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](https://github.com/tj-actions/changed-files/compare/2f7c5bfce28377bc069a65ba478de0a74aa0ca32...823fcebdb31bb35fdf2229d9f769b400309430d0)

Updates `actions/upload-artifact` from 4.3.5 to 4.6.2
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/upload-artifact/compare/v4.3.5...ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02)

Updates `actions/download-artifact` from 4.1.9 to 4.2.1
- [Release notes](https://github.com/actions/download-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/download-artifact/compare/cc203385981b70ca67e1cc392babf9cc229d5806...95815c38cf2ff2164869cbab79da8d1f422bc89e)

Updates `github/codeql-action` from 3.28.11 to 3.28.13
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/v3.28.11...1b549b9259bda1cb5ddde3b41741a82a2d15a841)

Updates `zgosalvez/github-actions-ensure-sha-pinned-actions` from 3.0.22
to 3.0.23
- [Release notes](https://github.com/zgosalvez/github-actions-ensure-sha-pinned-actions/releases)
- [Commits](https://github.com/zgosalvez/github-actions-ensure-sha-pinned-actions/compare/25ed13d0628a1601b4b44048e63cc4328ed03633...4830be28ce81da52ec70d65c552a7403821d98d4

)

---

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>