Bluetooth: Kconfig Remove HOST_BUFFERS option

This option has not been used so far and will only contribute
unnecessary complexity in subsequent patches that introduce a concept
of combined RX buffers.

Change-Id: I53e0ce5155eebc352b84ba41b30ecb9d9958699f
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>