boards: nrf54h20: Fix storage partitions for setting subsytem

There was missing storage partition that is required for setting
subsytem. Add missing entries to board files.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>