drivers: clock_control: nrf: Add onoff service support

Updated nrf clock control driver to use onoff service for managing
multiple users.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>