boards: arm: faze: update for new lp50xx driver

Update compatible property to align it to the updated lp50xx driver.

Based on initial work from: Marek Janus <marek.janus@grinn-global.com>

Signed-off-by: Mathieu Anquetin <mathieu.anquetin@groupe-cahors.com>