net: dhcpv4: Properly register UDP handler

The address family of the UDP port listener was not set. This
caused weird debug prints in net-shell. Now the listener will
be registering IPv4 any address as it should.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>