cache: add new interface arch_cache_init() for initializing cache

Add a new call for initializing cache on architectures that need that.
Avoid using SYS_INIT for this and instead call the hook in a fixed place
and run if implemented.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>