tests: drivers: gpio_basic_api: silence coverity warning

In most cases gpio_pin_configure()'s return value is checked in this
application; Coverity noted a case where it is not checked.  Add a
check to make it happy.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>