doc: release notes: Add some information for ARC

ARC didn't have many changes, but there's a bunch of irq-related
fixes since the last release, so mention these.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>