samples: ipc_service: remove fatal_error when platform not supported

remove the FATAL_ERROR message, and leave it just as a message.
also enhance filter for this case with "1pc0" anmd "1pc1"

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>