usb: device_next: allow message callback to be executed from USBD thread

Allowing message callback execution from the USBD thread saves about 800
bytes. For small devices, the option can be useful to reduce flash/RAM
usage, those with enough resources should not bother about it.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>