dtlib: remove pylint suppression

This became useless when _init_tokens() was refactored not to use
global variables (in "dtlib: use IntEnum for token IDs"), and the
linter is complaining about it now.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>