dts: bindings: sensor: move nRF comparator bindings to correct folder

Move the nRF comparator devicetree bindings from ADC to sensors, where the
rest of the comparator bindings are placed.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>