templates: bug: add a note about project forks

Add a note in the issue template mentioning that bugs in project forks
should be reported on the fork issue tracker.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>