mpu_stack_guard_test: update log in README.rst

Following test changes, log info have changes and previous log info
with stack guard present shows an mpu error not caused by a stack
overflow caught by mpu stack guard feature.

Signed-off-by: Michel Jaouen <michel.jaouen@st.com>