Bluetooth: Mesh: Fix creating initial beacon data

There was a chance that initial beacons for subnets would be sent with
uninitialized data. Make sure we initialize the beacon data each time
when we create a new subnet.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>