Bluetooth: Small fixes for some Bluetooth Shell commands

Update help message of some commands of the Bluetooth Shell that were
inconsistent.

Also add the `dir-rpa` parameter to the advertiser parameters to fully
support directed advertisment parameters.

Signed-off-by: Théo Battrel <theo.battrel@nordicsemi.no>