samples: cdc_acm: rework sample logging

Use  LOG_LEVEL_INF as defautl log level and use LOG_INF
for important messages. Relax while loop and
give CPU resources to low priority threads like logging.

Signed-off-by: Johann Fischer <j.fischer@phytec.de>