Bluetooth: Host: Document required changes for L2CAP accept() callback

Add a required change in the migration guide to document the changes
to the accept() callback in struct bt_l2cap_server.

Signed-off-by: Donatien Garnier <donatien.garnier@blecon.net>