doc: release: 2.4: note behavior change in device_get_binding

Document that some initialization orders that used to work (and
shouldn't have) will no longer work.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>