boards: opta: enable ethernet and RNG

Features enabled by this commit:

* RNG
* Ethernet port (shell sample works without changes)

Also fixed flash addresses in docs and added the default
mapping between inputs and GPIO pins.

Signed-off-by: Federico Di Gregorio <fog@dndg.it>