interrupt_controller: cleanup dependencies in kconfig

Cleanup dependencies in Kconfig and convert some top-level options to
menuconfig. guard all dependent options with if instead of using
'depends on' for readibility.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>