drivers: disk: sdmmc_subsys: stm32_sdmmc driver custom disk name support

In order to allow a custom disk name same as with the standard
sdmmc driver an additional device-tree property was introduced.

Signed-off-by: Carlo Kirchmeier <carlo.kirchmeier@zuehlke.com>