boards/efr32mg_sltb004a: use crystal instead of RC oscillator

Selection of the HFRCO causes the SOC to stay at its power-up frequency
of 19 MHz.  Switch to the HFXO to use the configured frequency.

Closes #17630

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>