Bluetooth: controller: add nRF21540-as-fem indirection

Introduce an intermediate macro for use detecting that we have a FEM
node, and it's an nRF21540. This is also prep work for converting the
FEM configuration mechanism to devicetree.

No functional changes expected.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>