lib/timeutil: add missing header required for s64_t

sys/timeutil.h could not be used without including first
<zephyr/types.h> because s64_t type definition was missing.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>