boards: silabs: move pinctrl.dtsi files to board dirs

Moved pinctrl dtsi files for slwrb4250b and slwrb4255a from the soc
directory to the board directory as is done in other boards.

Signed-off-by: Yishai Jaffe <yishai1999@gmail.com>