doc: guidelines: drop mention of "any" links

Commit 20486085 (PR #41061) dropped
support for "any" as the default role, so this should be dropped from
the documentation guidelines as well.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>