Bluetooth: Move common code to common/

Since more and more code is going to be reused by both the Host and the
Controller, this commit introduces a common/ folder that will contain
everything that is not tied to one of the two components but shared by
them.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>