boards/arduino_nano_33_ble: add storage partition at end of flash

Change default partition table to allow for application which need
storage. One use case is running the OpenThread integration which has
a dependency on this.

Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@huawei.com>