usb: fixes shadow variables

This fixes a shadow variables found by -Wshadow.
The variable ep_ctx is only used in certain switch cases
so declare it when it is needed.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>