net: context: Add support for setting hop limit from ancillary data

Add support to parse over msghdr and set pkt hop limit, if needed, when
sendmsg() is used.

Signed-off-by: Cristian Bulacu <cristian.bulacu@nxp.com>