drivers: modem: gsm: +CGATT shouldn't give sem_response & set error

The +CGATT: is followed by 'OK' or 'ERROR', so its handler
should not set error code and give sem_response.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>