samples: fix the metairq_dispatch sample failed on acrn_ehl_crb

The samples/kernel/metairq_dispatch runs failed on acrn_ehl_crb
due to the potential race condition in accessing the global stat
data. Add a spinlock to prevent this.

Fixes #40889

Signed-off-by: Enjia Mai <enjia.mai@intel.com>