usb: move USB device stack code to own directory

Until now the whole USB device stack code is located
in the top subsys/usb directory. Move it to own directory
in preparation for upcoming extension and rework of USB support.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>