drivers: serial: sam0: Fix rx ready

The uart_sam0_irg_rx_ready() function always returns true, even if
interrupt is disabled. This happens because the function do not
evaluate if the interrupt is enable of not. This fixes the issue
by adding the missing check.

Signed-off-by: Gerson Fernando Budke <nandojve@gmail.com>