lib/gui/lvgl: Use a sys_heap and not a sys_mem_pool

The sys_mem_pool allocator is a legacy thing.  Use the standard heap
to reduce code size.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>