hci_spi_st: send ACI config synchronously

There's no reason to send these async, and since the reply isn't waited for
anywhere, this can cause the HCI buffer pool to be exhausted and
`bt_enable()` to fail.

Signed-off-by: Armin Brauns <armin.brauns@embedded-solutions.at>