scripts: west: runners: nrfjprog: add basic support for nRF54H series

Add basic support to flash application and/or radio core for nRF54H
series. Note that features like merged hexes present in nRF53 series is
not supported.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>